Ingurune naturaletik gero eta urrunago dagoen mundu global honetan, oraindik badira zuhaitzei buruzko istorioak kontatzen dituztenak, gure irudimenari ihes egiten dioten botereak dituzten izaki fantastikoak. Eta horiekin, hazia ernatzen den une beretik, iratxo bat bere lagun banaezina da, elkarrekin haziko dira, loratuko dira, sufrituko dute. Bere patuak betiko lotuta geratzen dira. Jaio eta hil egiten dira aldi berean, edo kondaira zaharrek kontatzen dutena da behintzat, baina zer gertatzen da hiriko zuhaitzekin? Orain arriskuan daude. Zuhaitzak hil egiten dira eta haiekin iratxoak. Laguntzeko modu bakarra dago: ZUHAITZA SALBATZEA!
En un mundo global cada vez más alejado del entorno natural, aún hay quien cuenta historias sobre árboles, seres fantásticos con poderes que escapan a nuestra imaginación. Y con ellos, desde el mismo momento en que la semilla germina, un duende es su compañero inseparable, juntos crecerán, florecerán, sufrirán. Sus destinos quedan unidos para siempre. Nacen y mueren a la vez, o al menos es lo que cuentan las viejas leyendas pero, ¿qué ocurre con los árboles de ciudad? Ahora están en peligro. Los árboles se mueren y con ellos sus duendes. Sólo hay una forma de ayudarles… ¡SALVAR EL ÁRBOL!
Sariak | Premios
2022: Platino sariak: Animaziozko film onenaren sarirako izendatua | Premios Platino: Nominada a mejor película de animación
2021: Goya sariak: Animaziozko film onenaren sarirako izendatua | Premios Goya: Nominada a mejor película de animación
AKTOREEN ZERRENDA | REPARTO
| Bikoizketa aktoreak | Actores de doblaje | Jon Goiricelaya |
| Eba Ojanguren |
| Ana Begoña Egileor |
| Iker Díaz |
| Josu Varela |
| Imanol González |
TALDE TEKNIKOA | EQUIPO TÉCNICO
| Zuzendaritza | Dirección | Iker Álvarez |
| Haizea Pastor |
| Gidoia | Guión | Yurre Ugarte |
| Segundo Altolagirre |
| Fernando Salem |
| Matias Goldberg |
| Ekoizleak | Productores | Karmelo Vivanco |
| Egoitz Rodriguez |
| Fernando Alonso |
| Nelson Botter jr. |
| Jonatán Guzmán |
| Ekoizpen exekutiboa | Producción ejectuiva | Idurre Cajaraville |
| Ekoizpen-zuzendaritza | Dirección de producción | Maite Arroita |
| Animazio zuzendaritza | Director de animación | Nelson Botter jr. |
| Arte zuzendaria | Director de arte | Ivan Oneka |
| Musika-konpositorea | Compositora de música | Silvia San Miguel |
| Soinu-muntaia | Montaje de sonido | Irati Serrano |
| Muntaketa | Montaje | Oscar Eduardo |
| Edizioa | Edición | Araiza Roldán Hodei Zambrano |
| Zuzendari teknikoa | Director técnico | Mikel Donés |
| FX zuzendaria | Director FX Kolorista | Colorista | Ricardo Robles Ramírez Haizea Pastor |
DATU TEKNIKOAK | DATOS TÉCNICOS
| Formatua | Formato | 2K |
| Generoa | Género | Familiarra, abenturak | Familiar, Aventuras |
| Luzera | Duración | 80 min |
| Hizkuntza | Idioma | V.O. Euskera |
| Ekoizpena | Una producción de | Baleuko, Tortuga Studios y Polar Studio |
